See Halsabschneider on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Halsabschneiderei"
},
{
"word": "halsabschneiderisch"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung (speziell: Zusammenbildung) der Wortgruppe den Hals abschneiden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "der Halsabschneider",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halsabschneider",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Halsabschneiders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Halsabschneider",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Halsabschneider",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Halsabschneidern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Halsabschneider",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halsabschneider",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hals·ab·schnei·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Privat ist er ja ein netter Kerl, aber wenn es ums Geschäft geht, wird Hugo zum Halsabschneider."
},
{
"ref": "Jünger: Afrikanische Spiele (1987) Google Books",
"text": "Da diese Meinung mir durchaus einleuchtete, hielten wir eine flüsternde Beratung ab und beschlossen, uns auf dem nächsten Bahnhof einfach aus dem Staube zu machen, um diesem Halsabschneider zu entgehen."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "133.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 133.",
"text": "„Der Kamin mußte wieder eingerissen werden, und dann hatten die Halsabschneider uns noch vierzig Kubikmeter Erdaushub zuviel berechnet.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"ref": "Hanna Grimm: Wort der Woche - Der Halsabschneider. In: Deutsche Welle. 18. August 2017 (Rubrik: Deutsch Lernen - Audio, URL, abgerufen am 19. September 2017) .",
"text": "„Diese Halsabschneider wollen für die Reparatur meines Autos 500 Euro haben\", schimpft jemand."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "338.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 338.",
"text": "„Der Halsabschneider war ohne einen Soldo von Venedig abgefahren.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"jemand, der andere auf besonders gewissenlose Weise übervorteilt"
],
"id": "de-Halsabschneider-de-noun-QxPyQvdN",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhalsʔapˌʃnaɪ̯dɐ"
},
{
"audio": "De-Halsabschneider.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Halsabschneider.ogg/De-Halsabschneider.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halsabschneider.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbeuter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutsauger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gauner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wucherer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der andere auf besonders gewissenlose Weise übervorteilt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der andere auf besonders gewissenlose Weise übervorteilt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escroc"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der andere auf besonders gewissenlose Weise übervorteilt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapace"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der andere auf besonders gewissenlose Weise übervorteilt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "truand"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der andere auf besonders gewissenlose Weise übervorteilt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voleur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der andere auf besonders gewissenlose Weise übervorteilt",
"sense_index": "1",
"word": "blodsugare"
}
],
"word": "Halsabschneider"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Halsabschneiderei"
},
{
"word": "halsabschneiderisch"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung (speziell: Zusammenbildung) der Wortgruppe den Hals abschneiden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "der Halsabschneider",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halsabschneider",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Halsabschneiders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Halsabschneider",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Halsabschneider",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Halsabschneidern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Halsabschneider",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halsabschneider",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hals·ab·schnei·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Privat ist er ja ein netter Kerl, aber wenn es ums Geschäft geht, wird Hugo zum Halsabschneider."
},
{
"ref": "Jünger: Afrikanische Spiele (1987) Google Books",
"text": "Da diese Meinung mir durchaus einleuchtete, hielten wir eine flüsternde Beratung ab und beschlossen, uns auf dem nächsten Bahnhof einfach aus dem Staube zu machen, um diesem Halsabschneider zu entgehen."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "133.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 133.",
"text": "„Der Kamin mußte wieder eingerissen werden, und dann hatten die Halsabschneider uns noch vierzig Kubikmeter Erdaushub zuviel berechnet.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"ref": "Hanna Grimm: Wort der Woche - Der Halsabschneider. In: Deutsche Welle. 18. August 2017 (Rubrik: Deutsch Lernen - Audio, URL, abgerufen am 19. September 2017) .",
"text": "„Diese Halsabschneider wollen für die Reparatur meines Autos 500 Euro haben\", schimpft jemand."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "338.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 338.",
"text": "„Der Halsabschneider war ohne einen Soldo von Venedig abgefahren.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"jemand, der andere auf besonders gewissenlose Weise übervorteilt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhalsʔapˌʃnaɪ̯dɐ"
},
{
"audio": "De-Halsabschneider.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Halsabschneider.ogg/De-Halsabschneider.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halsabschneider.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbeuter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutsauger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gauner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wucherer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der andere auf besonders gewissenlose Weise übervorteilt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der andere auf besonders gewissenlose Weise übervorteilt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escroc"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der andere auf besonders gewissenlose Weise übervorteilt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapace"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der andere auf besonders gewissenlose Weise übervorteilt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "truand"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der andere auf besonders gewissenlose Weise übervorteilt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voleur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: jemand, der andere auf besonders gewissenlose Weise übervorteilt",
"sense_index": "1",
"word": "blodsugare"
}
],
"word": "Halsabschneider"
}
Download raw JSONL data for Halsabschneider meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.